1
00:03:25,839 --> 00:03:28,638
Tú ? ¡Tú otra vez!
¡Piérdase!
2
00:03:31,879 --> 00:03:34,522
Haz lo que te digo.
¡Piérdase!
3
00:03:41,959 --> 00:03:45,831
¡Vamos, corre! te enseñaré
¡Para dejarme en paz!
4
00:03:45,879 --> 00:03:47,313
Curso !
5
00:03:53,719 --> 00:03:55,153
Papá !
6
00:03:57,879 --> 00:03:59,711
¡Alimañas sucias!
7
00:04:00,239 --> 00:04:02,096
¡Yo cuidaré de ti!
8
00:04:24,239 --> 00:04:25,593
Vamos.
9
00:06:23,199 --> 00:06:25,839
Bienvenido, extraño.
10
00:06:25,919 --> 00:06:29,071
soy juan de dios,
campanero.
11
00:06:29,759 --> 00:06:32,545
¿Por qué estás aquí?
¿Para ver al Rojo?
12
00:06:33,559 --> 00:06:36,191
No, los Rojos no.
¿Los Baxter, tal vez?
13
00:06:36,239 --> 00:06:37,991
Quizás tampoco los Baxter.
14
00:06:38,039 --> 00:06:41,056
¿Quieres hacer una fortuna?
Estás en el lugar correcto,
15
00:06:41,119 --> 00:06:43,076
si eres lo suficientemente inteligente.
16
00:06:43,159 --> 00:06:47,312
Todos se hicieron muy ricos aquí.
17
00:06:47,399 --> 00:06:48,671
o están muertos.
18
00:06:48,719 --> 00:06:52,349
¿Estás comprando?
¿Armas? ¿Alcohol?
19
00:06:52,919 --> 00:06:56,151
Quizás vendas.
Cambias plomo por oro.
20
00:06:56,199 --> 00:06:59,271
Harás una fortuna
o te matarán.
21
00:06:59,639 --> 00:07:02,496
Juan de Dios volverá a tocar las campanas.
22
00:07:20,119 --> 00:07:23,822
no es muy inteligente
caminar tan lejos de casa.
23
00:07:26,039 --> 00:07:28,391
creo que el escogió
el camino equivocado.
24
00:07:28,439 --> 00:07:30,511
O eligió la ciudad equivocada.
25
00:07:30,559 --> 00:07:33,151
Su mayor error,
es nacer.
26
00:07:33,199 --> 00:07:36,749
Si estas buscando trabajo
en este traje,
27
00:07:37,279 --> 00:07:39,231
tendrías posibilidades
como un espantapájaros.
28
00:07:39,279 --> 00:07:43,432
Pero no,
tal vez le tenga miedo a los pájaros.
29
00:08:00,959 --> 00:08:02,439
Buen día.
30
00:08:13,359 --> 00:08:15,511
No harás una fortuna así.
31
00:08:15,559 --> 00:08:18,996
En el mejor de los casos,
lograrás que te maten.
32
00:08:22,519 --> 00:08:25,111
Con todos nuestros problemas,
Lo único que faltaba eras tú.
33
00:08:25,159 --> 00:08:28,550
- ¿Qué deseas?
- Para comer y beber.
34
00:08:28,639 --> 00:08:31,916
- El agua está por ahí.
- No, nada de agua.
35
00:08:31,999 --> 00:08:33,956
Come, bebe y mata.
36
00:08:34,039 --> 00:08:37,673
Eso es todo lo que pueden hacer
gente de tu especie.
37
00:08:37,759 --> 00:08:41,912
Por cierto, tendrás que darme crédito.
38
00:08:41,999 --> 00:08:46,790
Lo sé. No tienes ni un centavo.
Acabas de llegar.
39
00:08:46,879 --> 00:08:49,075
Si matar no te asusta,
40
00:08:49,159 --> 00:08:53,073
no tendrás ningún problema
para encontrar a alguien que le pague.
41
00:08:59,039 --> 00:09:02,191
Mi juego de ruleta...
Condenado también.
42
00:09:03,279 --> 00:09:05,430
Nadie viene a jugar.
43
00:09:05,519 --> 00:09:08,911
Sólo vamos a funerales
y en los funerales.
44
00:09:08,959 --> 00:09:11,602
Nunca he visto una ciudad tan muerta.
45
00:09:15,439 --> 00:09:17,590
No verás ningún otro.
46
00:09:17,799 --> 00:09:21,349
- ¿Cuál es el problema?
- Hubo demasiadas muertes.
47
00:09:21,719 --> 00:09:23,472
¿Has visto a las mujeres?
48
00:09:23,559 --> 00:09:25,631
No son mujeres
sino viudas.
49
00:09:25,679 --> 00:09:27,631
Aquí sólo hay viudas.
50
00:09:27,679 --> 00:09:30,179
Sólo se gana el respeto matando.
51
00:09:30,239 --> 00:09:32,231
Ya nadie trabaja.
52
00:09:34,879 --> 00:09:37,348
Alguien parece contradecirte.
53
00:09:37,439 --> 00:09:38,873
Sí.
54
00:09:48,239 --> 00:09:50,791
¿Sabes por qué te examinó Piripero?
55
00:09:50,839 --> 00:09:52,796
Para tomar tus medidas.
56
00:09:52,879 --> 00:09:55,191
El es capaz de hacerlo
de un vistazo.
57
00:09:55,239 --> 00:09:57,196
Eres un futuro cliente.
58
00:09:58,239 --> 00:10:00,191
No te rías. Lo digo en serio.
59
00:10:00,239 --> 00:10:03,994
Te advierto que estos asesinos te matarán.
60
00:10:04,079 --> 00:10:06,674
Por eso tienes que irte.
61
00:10:06,759 --> 00:10:09,752
Deja este cementerio.
62
00:10:09,839 --> 00:10:11,910
Termina y vete.
63
00:10:14,639 --> 00:10:16,631
No puedo pagarte.
64
00:10:16,719 --> 00:10:18,950
te invito,
65
00:10:19,039 --> 00:10:21,873
pero sal de San Miguel, ¿vale?
66
00:10:24,359 --> 00:10:26,316
¿A dónde lleva?
67
00:10:26,399 --> 00:10:28,152
En el balcón.
68
00:10:30,159 --> 00:10:33,118
¿Por qué quieres subir allí?
69
00:10:33,799 --> 00:10:35,438
Para mirar.
70
00:10:35,519 --> 00:10:37,551
Todo siempre parece diferente
visto desde arriba.
71
00:10:37,599 --> 00:10:39,511
No hay nada ahí arriba.
72
00:10:39,639 --> 00:10:41,353
¡Adelante y vete!
73
00:10:50,199 --> 00:10:51,997
¿Quién es?
74
00:10:52,359 --> 00:10:55,750
Bandidos y contrabandistas.
75
00:10:56,319 --> 00:10:57,911
Son de Texas.
76
00:10:57,959 --> 00:11:00,991
Compran armas y alcohol.
de este lado de la frontera.
77
00:11:01,039 --> 00:11:02,951
Es mucho más barato.
78
00:11:03,079 --> 00:11:05,913
Vuelven a vender a los indios.
79
00:11:08,239 --> 00:11:11,031
Una ciudad que vende armas.
y el alcohol es necesariamente rico.
80
00:11:11,079 --> 00:11:14,191
No la ciudad.
Los que compran y venden.
81
00:11:14,239 --> 00:11:16,991
Son los patrones quienes recogen todo.
82
00:11:17,039 --> 00:11:20,396
Oh sí ?
Todos los pueblos tienen un jefe.
83
00:11:20,479 --> 00:11:23,071
es verdad,
pero cuando son dos,
84
00:11:23,119 --> 00:11:25,634
Eso es demasiado.
85
00:11:25,719 --> 00:11:27,950
¿Dos jefes?
86
00:11:28,039 --> 00:11:29,951
Muy interesante.
87
00:11:30,039 --> 00:11:32,429
Interesante, sí.
88
00:11:32,519 --> 00:11:35,034
Los hermanos Rojo venden alcohol.
89
00:11:35,119 --> 00:11:39,910
Y los Baxter son los traficantes de armas.
90
00:11:39,999 --> 00:11:44,437
Si no me equivoco,
Ya conociste a los Baxter, ¿verdad?
91
00:11:44,519 --> 00:11:46,199
Los conocí.
92
00:11:46,279 --> 00:11:50,512
Tienes suerte.
Sólo le dispararon a tu caballo.
93
00:11:50,599 --> 00:11:53,631
Un hombre deja su tierra
y deambula sin rumbo.
94
00:11:53,679 --> 00:11:57,831
Juan de Dios toca su campana
y Piripero vende otro ataúd.
95
00:11:57,879 --> 00:11:59,313
Dos jefes.
96
00:12:01,879 --> 00:12:06,237
Ellos contrataron
toda la escoria de la región
97
00:12:06,319 --> 00:12:08,436
y lo pagan en dólares.
98
00:12:11,159 --> 00:12:13,310
Los Baxter de allí.
99
00:12:14,039 --> 00:12:15,792
Los Rojos, ahí.
100
00:12:16,879 --> 00:12:18,391
Y yo, en el medio.
101
00:12:18,439 --> 00:12:20,431
¿Dónde haces qué?
102
00:12:21,879 --> 00:12:24,093
El campanero tiene razón.
103
00:12:24,159 --> 00:12:26,671
Podemos hacer una fortuna
en un lugar así.
104
00:12:26,719 --> 00:12:31,236
Si piensas lo que yo creo,
no vale la pena intentarlo.
105
00:12:32,279 --> 00:12:34,831
¿Cuál de los dos es el más fuerte?
106
00:12:34,879 --> 00:12:37,838
¿Cuáles son los más fuertes?
107
00:12:37,919 --> 00:12:41,310
El Rojo, especialmente Ramón.
108
00:12:52,679 --> 00:12:56,434
Don Miguel Rojo,
Quiero hablar contigo.
109
00:12:57,519 --> 00:13:01,229
Parece que estás contratando.
110
00:13:01,719 --> 00:13:04,439
Puede que esté disponible.
111
00:13:05,919 --> 00:13:09,037
Pero te lo advierto,
112
00:13:11,439 --> 00:13:13,749
Mi trabajo tiene su precio.
113
00:13:29,199 --> 00:13:31,111
Prepara tres ataúdes.
114
00:13:59,079 --> 00:14:01,471
Escucha, extraño.
¿No lo entiendes?
115
00:14:01,519 --> 00:14:03,951
No nos gusta ver
chicos como tú en la ciudad.
116
00:14:03,999 --> 00:14:05,679
Ve a buscar tu caballo.
117
00:14:05,959 --> 00:14:09,077
¿Lo dejaste ir?
118
00:14:09,319 --> 00:14:11,914
Exactamente,
Quería hablar contigo sobre eso.
119
00:14:11,999 --> 00:14:15,071
No le va muy bien.
120
00:14:15,159 --> 00:14:16,878
Mi caballo.
121
00:14:16,959 --> 00:14:20,270
estaba muy conmocionado
por todos tus tiros.
122
00:14:22,719 --> 00:14:26,190
Oye, ¿estás bromeando?
123
00:14:28,639 --> 00:14:31,191
lo entiendo bien
que para ti fue un juego.
124
00:14:31,239 --> 00:14:33,951
Pero mi caballo...
Él no lo ve así.
125
00:14:33,999 --> 00:14:36,356
Por supuesto,
si te disculpas...
126
00:14:48,519 --> 00:14:50,662
No es agradable burlarse.
127
00:14:54,519 --> 00:14:57,830
a mi caballo no le gusta
cuando nos burlamos.
128
00:14:58,319 --> 00:15:01,596
el tiene la impresion
que nos burlemos de él.
129
00:15:01,679 --> 00:15:04,465
Si te disculpas,
como espero,
130
00:15:05,279 --> 00:15:08,776
tal vez lo convenza
que no estuvo mal.
131
00:15:37,239 --> 00:15:39,882
Vi todo.
Los mataste a todos.
132
00:15:41,439 --> 00:15:43,582
Pagarás.
Serás ahorcado.
133
00:15:46,079 --> 00:15:47,513
Quién eres ?
134
00:15:48,239 --> 00:15:50,515
No dispares.
135
00:15:51,599 --> 00:15:54,751
Soy John Baxter, el sheriff.
136
00:15:56,439 --> 00:16:01,150
Oh sí ? Entonces, si es verdad,
hay que enterrarlos.
137
00:16:14,439 --> 00:16:16,954
Lo mismo para mí.
Cuatro ataúdes.
138
00:16:34,799 --> 00:16:37,111
te lo dije
que tenía mi premio.
139
00:16:37,159 --> 00:16:39,551
Creo que encontrarás allí
tu cuenta.
140
00:16:39,599 --> 00:16:42,319
...97, 98, 99, 100.
141
00:16:43,359 --> 00:16:45,919
El resto, cuando hayas terminado.
142
00:16:45,999 --> 00:16:48,150
¿Cuándo empiezo?
143
00:16:48,519 --> 00:16:51,239
no tengo prisa,
por el momento.
144
00:16:51,439 --> 00:16:55,622
Con cuatro Baxter menos,
el momento es bastante bueno.
145
00:16:55,679 --> 00:16:59,753
Allí estarán los soldados de caballería.
en unos días,
146
00:16:59,839 --> 00:17:04,296
No quiero que el ejército haga cosas
su nariz en mis asuntos.
147
00:17:05,279 --> 00:17:07,396
Pareces bien informado.
148
00:17:08,999 --> 00:17:14,028
Por aquí, la vida de un hombre a menudo descansa
sobre información simple.
149
00:17:15,399 --> 00:17:18,437
Esto no sirvió de mucho.
150
00:17:20,839 --> 00:17:25,118
Mi hermano Ramón lo usa.
para practicar tiro.
151
00:17:25,199 --> 00:17:29,239
Cuando está armado,
nadie se le resiste.
152
00:17:29,319 --> 00:17:32,031
La armadura es una de
sus objetivos favoritos,
153
00:17:32,079 --> 00:17:35,789
si el no tiene nada
mejor bajar.
154
00:17:35,879 --> 00:17:40,032
tengo curiosidad por
conoce a tu hermano.
155
00:17:42,639 --> 00:17:46,189
Este es Chico,
Uno de mis hombres más confiables.
156
00:17:46,559 --> 00:17:49,631
Síguelo.
Él te mostrará tu habitación.
157
00:17:49,719 --> 00:17:52,311
quiero que sientas
en tu casa.
158
00:17:52,359 --> 00:17:55,591
En casa no era tan bueno,
pero vámonos.
159
00:18:13,919 --> 00:18:15,751
Quién es ?
160
00:18:15,839 --> 00:18:19,913
Su nombre es Marisol.
No te preocupes por ella.
161
00:18:22,959 --> 00:18:25,110
Esta será tu habitación.
162
00:18:56,279 --> 00:18:58,191
Le diste $100.
163
00:18:58,279 --> 00:19:01,078
Nunca pagamos tanto.
164
00:19:01,159 --> 00:19:03,391
¿Puedes explicarme?
por qué lo contrataste.
165
00:19:03,439 --> 00:19:07,416
¿Por qué te llevaste a este gringo sucio?
y le diste $100?
166
00:19:07,479 --> 00:19:10,153
Nunca hemos pagado tanto.
167
00:19:10,239 --> 00:19:12,991
no podemos dejar
este chico hace lo que quiere.
168
00:19:13,039 --> 00:19:17,636
el puede hacer cualquier cosa
y quiero orden en este lugar.
169
00:19:17,719 --> 00:19:22,271
Si eso es lo que quieres,
hay una manera más barata.
170
00:19:22,359 --> 00:19:24,510
Haz que le disparen.
171
00:19:26,679 --> 00:19:28,591
¿Por quién? Tú ?
172
00:19:28,679 --> 00:19:30,671
Por qué no ?
173
00:19:30,759 --> 00:19:35,151
Una bala en la espalda,
y te librarás de él.
174
00:19:36,479 --> 00:19:40,234
Puedo encargarme de ello de inmediato.
175
00:19:40,479 --> 00:19:44,996
Él no lo espera,
y puedo recuperar los $100.
176
00:19:47,919 --> 00:19:51,993
¡Eres un idiota, Esteban!
¡Incluso si eres mi hermano!
177
00:19:52,199 --> 00:19:55,431
¡Una bala en la espalda y se acabó!
178
00:19:55,519 --> 00:19:58,079
¿Qué pasa si alguna vez te tiembla la mano?
179
00:19:58,159 --> 00:19:59,951
¿Y si simplemente estuviera herido?
180
00:19:59,999 --> 00:20:04,711
Además, desembarca la caballería,
y este Yankee es rápido en el gatillo.
181
00:20:04,759 --> 00:20:07,551
- Pensé...
- ¡No tienes que pensar!
182
00:20:07,599 --> 00:20:09,670
Soy yo quien piensa.
183
00:20:09,759 --> 00:20:14,515
Ve a ver el americano.
Pregúntale si necesita algo.
184
00:20:16,079 --> 00:20:18,231
tiene que quedar muy claro
en tu cabeza.
185
00:20:18,279 --> 00:20:22,325
La ciudad debe ser pacífica.
hasta que regresa Ramón.
186
00:20:22,959 --> 00:20:26,191
Está vacío ? Pacífico.
187
00:20:39,799 --> 00:20:43,090
Soy Esteban Rojo.
Mi hermano me pidió...
188
00:20:47,679 --> 00:20:49,591
Qué estás haciendo ?
189
00:20:50,679 --> 00:20:52,716
Me voy.
190
00:20:52,799 --> 00:20:55,473
Todos nuestros hombres viven
con nosotros aquí.
191
00:20:58,079 --> 00:21:03,199
Está bien, pero no encuentro
Ninguno de ustedes es muy agradable.
192
00:21:03,479 --> 00:21:07,792
Y tu hermano dijo
que él no me necesitaba.
193
00:21:31,199 --> 00:21:32,997
¡Detener!
194
00:21:35,159 --> 00:21:37,833
- ¿Sargento?
- ¿Sí, capitán?
195
00:21:38,439 --> 00:21:41,071
Dile a los hombres
que pasemos la noche aquí.
196
00:21:41,119 --> 00:21:43,231
Organizar
para que puedan conseguir sus suministros aquí.
197
00:21:43,279 --> 00:21:45,831
Y hacer doble guardia en la diligencia.
198
00:21:45,879 --> 00:21:47,518
A tus órdenes.
199
00:21:48,279 --> 00:21:50,991
¿Qué contiene?
según usted?
200
00:21:51,039 --> 00:21:52,719
Es fácil saberlo.
201
00:21:52,799 --> 00:21:55,471
Eche un vistazo más de cerca
y mira hacia dentro.
202
00:21:55,519 --> 00:21:58,162
Si te disparan,
es oro.
203
00:21:58,479 --> 00:22:00,710
Buena idea.
204
00:22:26,679 --> 00:22:28,608
¿Estás buscando algo?
205
00:22:29,919 --> 00:22:31,319
Buen día.
206
00:22:31,399 --> 00:22:33,311
Piérdete, yanqui.
207
00:22:47,439 --> 00:22:49,351
¿Por qué no estás durmiendo?
208
00:22:50,279 --> 00:22:53,477
me molesta
para verte con los ojos abiertos.
209
00:22:53,919 --> 00:22:57,191
todavía me pregunto
lo que había en la diligencia.
210
00:22:57,239 --> 00:23:00,198
Les parece muy importante.
211
00:23:00,399 --> 00:23:04,719
Le hice preguntas al capitán
y casi me arrestan.
212
00:23:05,879 --> 00:23:07,711
¿Quién es Marisol?
213
00:23:09,119 --> 00:23:12,157
Será mejor que duermas.
Lo necesitas.
214
00:23:12,239 --> 00:23:14,739
Es demasiado peligroso
incluso para ti.
215
00:23:16,559 --> 00:23:19,028
Sólo pregunté quién era.
216
00:23:20,119 --> 00:23:22,031
Una mujer.
217
00:23:22,119 --> 00:23:24,554
Ramón está enamorado de ella.
218
00:23:24,639 --> 00:23:26,676
¿Eso aclara las cosas?
219
00:23:29,399 --> 00:23:32,485
Todo el mundo habla de Ramón.
en esta ciudad.
220
00:23:32,559 --> 00:23:34,671
Tengo curiosidad por conocerlo.
221
00:23:34,719 --> 00:23:39,350
Si eres inteligente,
lo evitarás en la medida de lo posible.
222
00:23:45,879 --> 00:23:49,919
Aquí están los soldados.
Se mueven sin hacer ruido.
223
00:23:54,639 --> 00:23:56,551
Extraño.
224
00:23:56,639 --> 00:23:59,234
Se dirigen hacia la frontera.
225
00:24:03,439 --> 00:24:04,873
Dime,
226
00:24:07,279 --> 00:24:09,636
¿Siempre te acuestas así?
227
00:24:10,679 --> 00:24:14,039
No te preocupes.
No ensucié las sábanas.
228
00:24:15,119 --> 00:24:17,395
Esperar. Yo también voy.
229
00:24:17,479 --> 00:24:20,995
quiero ver como estas
meterte en problemas.
230
00:24:21,079 --> 00:24:23,116
Es bueno. Adelante.
231
00:25:08,279 --> 00:25:11,845
es como si estuviéramos jugando
a vaqueros e indios.
232
00:25:14,559 --> 00:25:17,130
- Capitán.
- Bienvenido, teniente.
233
00:25:18,039 --> 00:25:20,315
Aquí está el oro, como prometí.
234
00:25:20,439 --> 00:25:24,031
Espero que tus rifles sean igual de útiles.
a nuestro ejército.
235
00:25:24,079 --> 00:25:27,782
Tenga la seguridad capitán,
Lo comprobaremos juntos.
236
00:27:01,319 --> 00:27:04,473
Dales su ropa
y date prisa.
237
00:27:05,639 --> 00:27:07,591
Colóquelos correctamente.
238
00:27:07,639 --> 00:27:10,425
Recuerde, se mataron entre sí.
239
00:27:28,439 --> 00:27:29,839
¡Rubio!
240
00:27:35,359 --> 00:27:37,555
Es Ramón.
241
00:27:51,559 --> 00:27:54,154
Este es mi hermano Ramón.
242
00:27:54,239 --> 00:27:56,311
Te hablé de él, creo.
243
00:27:56,359 --> 00:27:58,151
Todo el mundo habla de Ramón.
244
00:27:58,199 --> 00:28:02,193
Y muchos de ustedes también
incluido mi hermano.
245
00:28:02,359 --> 00:28:06,797
Espero que sea para mejor.
246
00:28:06,879 --> 00:28:08,871
¿Tuviste un buen viaje?
247
00:28:09,639 --> 00:28:11,551
Fue agotador.
248
00:28:11,639 --> 00:28:14,677
Hacía mucho calor en la pista.
249
00:28:14,759 --> 00:28:18,958
Las diligencias no son
muy cómodo.
250
00:28:19,039 --> 00:28:22,396
estoy seguro
que rápidamente recuperará su forma.
251
00:28:22,479 --> 00:28:25,995
El Americano tiene prisa
para ver algo de acción.
252
00:28:26,079 --> 00:28:29,117
Me temo que se sentirá decepcionado.
253
00:28:29,199 --> 00:28:30,633
Cómo es eso ?
254
00:28:30,719 --> 00:28:35,519
Los Baxter aceptaron la invitación.
Estarán allí esta tarde, don Miguel.
255
00:28:35,599 --> 00:28:37,871
¿Los Baxter aquí?
Has perdido la cabeza.
256
00:28:37,919 --> 00:28:40,912
Chico obedeció mis órdenes.
Él los invitó.
257
00:28:40,999 --> 00:28:43,036
¿Por qué, Ramón?
258
00:28:44,439 --> 00:28:46,871
descubrí muchas cosas
mientras viaja.
259
00:28:46,919 --> 00:28:50,356
Decidí que era estúpido.
260
00:28:50,439 --> 00:28:54,513
para matarnos unos a otros,
sin obtener resultados.
261
00:28:54,599 --> 00:28:56,989
Te has vuelto loco.
262
00:28:57,079 --> 00:28:59,913
No, al fin lo entendí, Esteban.
263
00:29:00,319 --> 00:29:02,356
Créeme.
264
00:29:02,439 --> 00:29:04,068
Confía en mí.
265
00:29:05,039 --> 00:29:07,190
La vida es preciosa.
266
00:29:07,279 --> 00:29:11,512
Es ridículo ponerla en peligro.
constantemente, ¿verdad?
267
00:29:12,119 --> 00:29:15,071
Hay lugar para todos,
en esta ciudad.
268
00:29:15,119 --> 00:29:17,111
Lo mismo para los Baxter.
269
00:29:18,079 --> 00:29:20,435
Por eso
270
00:29:21,439 --> 00:29:24,477
que lo decidi
para colgar mi arma.
271
00:29:25,119 --> 00:29:27,191
Creo que Ramón tomó
la decisión correcta.
272
00:29:27,239 --> 00:29:31,119
Estoy cansado de todas estas muertes.
Esto tiene que parar.
273
00:29:31,999 --> 00:29:35,356
Todo esto es muy conmovedor.
274
00:29:35,439 --> 00:29:37,556
¿No aprecias la paz?
275
00:29:37,639 --> 00:29:41,671
no es fácil amar
algo que no sabemos.
276
00:29:41,719 --> 00:29:45,838
Quédate en San Miguel.
y podrás disfrutarlo.
277
00:29:45,919 --> 00:29:49,117
No, gracias.
Sigo mi camino.
278
00:29:55,479 --> 00:29:57,948
Aquí está su dinero, Don Miguel.
279
00:29:58,039 --> 00:30:00,311
No gasté mucho.
280
00:30:00,359 --> 00:30:04,239
no me gusta tomar dinero
sin haberlo merecido.
281
00:30:05,879 --> 00:30:08,917
¿Por qué irse tan rápido?
Deberías quedarte.
282
00:30:08,999 --> 00:30:10,951
Quizás disfrutes cenando con nosotros.
283
00:30:10,999 --> 00:30:15,516
puse cuatro hombres
de los Baxter en el cementerio.
284
00:30:15,599 --> 00:30:18,890
no estoy seguro
que aprecien mi presencia.
285
00:30:26,239 --> 00:30:29,391
No me gusta este Americano.
Es un asesino a sueldo muy inteligente.
286
00:30:29,439 --> 00:30:31,431
Es un excelente tirador.
287
00:30:31,519 --> 00:30:32,551
Lo veo claro.
288
00:30:32,599 --> 00:30:36,551
Cuando este tipo de persona empuña el arma,
Podemos estar seguros de dos cosas.
289
00:30:36,599 --> 00:30:39,551
Tiene un gatillo fácil
y él es inteligente.
290
00:30:39,599 --> 00:30:42,311
El es demasiado peligroso
para ustedes, mis hermanos.
291
00:30:42,359 --> 00:30:45,191
Ahora que se ha ido,
¿Quieres explicarme esta locura?
292
00:30:45,239 --> 00:30:48,671
colgar tu arma
y reconciliarse con los Baxter?
293
00:30:48,719 --> 00:30:50,597
¿Es posible?
294
00:30:50,679 --> 00:30:54,511
que no lo logras
para sacar tus propias conclusiones?
295
00:30:54,559 --> 00:30:57,711
No crees que los americanos
y nuestro gobierno encontrará
296
00:30:57,759 --> 00:30:59,671
los cadáveres y realizar una investigación?
297
00:30:59,719 --> 00:31:01,631
Ellos harán su investigación,
298
00:31:01,719 --> 00:31:05,395
y nos quedaremos en silencio
en nuestro rincón.
299
00:31:05,919 --> 00:31:09,629
no somos conscientes
de la masacre de Río Bravo.
300
00:31:09,719 --> 00:31:11,995
Tenía los cuerpos posicionados
301
00:31:12,079 --> 00:31:15,311
para que pensemos
que las empresas se mataron entre sí.
302
00:31:15,359 --> 00:31:17,954
¿Y crees que lo creerán?
303
00:31:18,039 --> 00:31:20,508
Sí.
304
00:31:20,599 --> 00:31:22,751
Si no encuentran a nadie culpable,
305
00:31:22,799 --> 00:31:26,110
esa será una buena razón
para detener la investigación.
306
00:31:26,199 --> 00:31:28,919
Sí, ¿qué pasa con los Baxter?
307
00:31:28,999 --> 00:31:31,309
¿Los Baxter?
308
00:31:31,879 --> 00:31:34,758
Sólo quieren vivir en paz.
309
00:31:34,839 --> 00:31:37,311
Los dejaremos en paz
por algún tiempo.
310
00:31:37,359 --> 00:31:38,871
Así que olvídate de los Baxter.
311
00:31:38,919 --> 00:31:42,959
Nos ocuparemos de ellos más tarde.
cuando termine la investigación.
312
00:31:49,319 --> 00:31:51,993
fue realmente
una muy buena idea.
313
00:31:52,079 --> 00:31:54,031
¿Qué fue eso de nuevo?
314
00:31:54,079 --> 00:31:56,674
Oh sí.
315
00:31:56,759 --> 00:32:01,808
Los Baxter por un lado,
y el Rojo por el otro.
316
00:32:03,279 --> 00:32:05,396
Y tú en el medio.
317
00:32:05,919 --> 00:32:09,005
El único problema,
es que se unieron.
318
00:32:10,999 --> 00:32:15,312
ya no tienes trabajo
y no hay dinero para pagarme.
319
00:32:15,439 --> 00:32:18,911
Sólo te queda una cosa por hacer:
salir inmediatamente.
320
00:32:18,959 --> 00:32:21,031
Olvidaré lo que me debes.
321
00:32:21,079 --> 00:32:24,868
te vas de san miguel
y nunca más vuelves.
322
00:32:24,959 --> 00:32:28,873
Preparé el carro,
como lo solicitaste.
323
00:32:28,959 --> 00:32:32,077
el esta detras
con dos ataúdes vacíos.
324
00:32:32,159 --> 00:32:34,515
¿Qué estás haciendo?
325
00:32:34,599 --> 00:32:36,670
¿Has cambiado de profesión?
326
00:32:36,759 --> 00:32:39,191
Si quieres vivir, es mejor.
327
00:32:39,239 --> 00:32:43,233
Serías un excelente enterrador.
328
00:32:44,959 --> 00:32:47,111
¿Quieres cerrar y venir conmigo?
329
00:32:47,159 --> 00:32:51,438
Cerca ? Absolutamente.
¿A dónde vamos?
330
00:32:51,519 --> 00:32:55,153
Me gustaría saber a donde vamos,
o es un secreto?
331
00:32:55,919 --> 00:32:59,879
En el río.
Examina algunos cuerpos.
332
00:33:43,759 --> 00:33:46,631
Los Rojos dijeron: "Ven a cenar".
entonces tenemos que irnos.
333
00:33:46,679 --> 00:33:49,239
Pero no me gusta nada,
334
00:33:49,319 --> 00:33:53,159
aunque nos dieron
todas las garantías solicitadas.
335
00:33:54,239 --> 00:33:57,994
iremos,
pero no toques nada.
336
00:33:58,079 --> 00:34:00,799
No debes comer ni beber.
337
00:34:01,679 --> 00:34:05,912
debes mantener
todos tus sentidos despiertos.
338
00:34:31,839 --> 00:34:34,231
¿Estás seguro de que nadie nos vio?
339
00:34:34,279 --> 00:34:36,475
Sólo uno o dos fantasmas.
340
00:34:36,559 --> 00:34:39,231
Oh, no.
No nos reímos de cosas así.
341
00:34:39,279 --> 00:34:43,114
los fantasmas son buenos
donde están.
342
00:34:43,359 --> 00:34:46,033
Parece que te gusta estar aquí.
343
00:34:46,119 --> 00:34:50,233
Si continúas así,
Puedes quedarte allí permanentemente.
344
00:35:02,279 --> 00:35:03,911
No entiendo.
345
00:35:03,959 --> 00:35:07,591
¿Cómo es posible con todos estos cuerpos?
¿Solo enterramos dos?
346
00:35:07,639 --> 00:35:09,915
No los vamos a enterrar.
347
00:35:09,999 --> 00:35:12,428
¿Cómo es eso?
¿No los enterramos?
348
00:35:12,479 --> 00:35:15,153
No los vamos a enterrar.
349
00:35:16,599 --> 00:35:20,388
Si no los enterramos,
¿Qué vamos a hacer con eso?
350
00:35:20,999 --> 00:35:23,992
¿Por qué tomarse todas estas molestias?
351
00:35:24,599 --> 00:35:27,099
Los muertos pueden ser muy útiles.
352
00:35:30,559 --> 00:35:33,713
Me permitieron varias veces
para salir de esto.
353
00:35:39,839 --> 00:35:42,196
En primer lugar, no hablan.
354
00:35:43,959 --> 00:35:48,279
Entonces podrán parecer vivos,
si lo hago bien.
355
00:35:50,039 --> 00:35:52,873
Y, finalmente...
356
00:35:52,959 --> 00:35:57,476
Si le disparamos, no importa.
porque ya están muertos.
357
00:35:57,559 --> 00:35:58,930
¿Lo entiendes?
358
00:35:59,759 --> 00:36:02,115
No tiene ningún sentido
Me voy.
359
00:36:02,279 --> 00:36:04,431
Estoy vivo y quiero quedarme.
con los vivos,
360
00:36:04,479 --> 00:36:06,391
y cuando esté muerto,
con los muertos.
361
00:36:06,439 --> 00:36:09,151
no me gustaria que me obligaran
para quedarme con los vivos.
362
00:36:09,199 --> 00:36:11,270
Espero que quede claro.
363
00:36:11,799 --> 00:36:15,713
Y no me gusta el hecho
¡Que pusiste los cuerpos aquí!
364
00:36:15,919 --> 00:36:20,277
El hombre enterrado allí es el único ciudadano
murió de neumonía.
365
00:36:20,359 --> 00:36:22,112
Cálmate, ¿vale?
366
00:36:22,359 --> 00:36:25,788
Nuestros dos amigos me ayudarán.
para pagar mis deudas.
367
00:36:25,879 --> 00:36:28,110
Vamos !
368
00:36:55,559 --> 00:36:58,351
La única razón por la que podrían haber
ir a la guerra
369
00:36:58,399 --> 00:37:01,471
Sería alejarte de tu marido.
370
00:37:02,559 --> 00:37:04,516
Este Rojo es galante.
371
00:37:04,759 --> 00:37:07,551
No creí que fuera capaz
para dar cumplidos.
372
00:37:07,599 --> 00:37:12,355
Él no lo es. Todo es falso,
como sus propuestas.
373
00:37:12,439 --> 00:37:17,116
Cuando no es complicado,
Las mujeres tienen sospechas.
374
00:37:17,439 --> 00:37:21,319
Sí, porque no me inspira.
375
00:37:21,399 --> 00:37:24,871
Fue muy bien.
No confío en ellos.
376
00:37:24,919 --> 00:37:27,434
Quieres demostrar que estoy equivocado, ¿verdad?
377
00:37:27,519 --> 00:37:29,431
Siempre es lo mismo.
378
00:37:31,439 --> 00:37:33,635
- Buenas noches.
- Buenas noches.
379
00:38:12,159 --> 00:38:15,391
No te preocupes.
No te haré daño.
380
00:38:15,439 --> 00:38:19,759
solo quiero decirte
Por qué el Rojo quiere hacer las paces.
381
00:38:20,999 --> 00:38:22,951
Es la historia de un carro lleno de oro.
382
00:38:22,999 --> 00:38:26,222
que los soldados tuvieron que tomar
en la frontera.
383
00:38:33,799 --> 00:38:36,473
Juan, ven rápido.
384
00:38:42,519 --> 00:38:47,355
Lo siento, pero cuando un marido encuentra
un hombre en el dormitorio de su esposa,
385
00:38:47,559 --> 00:38:50,345
nunca se sabe cómo reaccionará.
386
00:38:52,959 --> 00:38:55,311
- Dale 500 dólares.
- ¿Porqué es eso?
387
00:38:55,359 --> 00:38:57,794
Dale el dinero.
388
00:38:58,039 --> 00:39:00,939
Tiene una historia interesante.
Escúchalo.
389
00:39:01,799 --> 00:39:03,991
¿Estás seguro de ti mismo?
¿Entendiste correctamente?
390
00:39:04,039 --> 00:39:05,951
no me equivoco
sólo cuando me conviene.
391
00:39:05,999 --> 00:39:07,071
- Ramón.
- Sí ?
392
00:39:07,119 --> 00:39:08,991
Los soldados que escoltaron el oro...
393
00:39:09,039 --> 00:39:11,831
Dos de ellos escaparon
y esconderme en el cementerio.
394
00:39:11,879 --> 00:39:14,951
Los Baxter se preparan para capturarlos.
395
00:39:17,319 --> 00:39:19,462
¡Rubio! ¡Reúne a los hombres!
396
00:39:21,719 --> 00:39:23,790
Estás bien informado.
397
00:39:23,879 --> 00:39:28,031
Por aquí, la vida de un hombre a menudo descansa
sobre información simple.
398
00:39:28,079 --> 00:39:30,196
Eso es lo que dice tu hermano.
399
00:39:30,399 --> 00:39:32,868
¿Por qué haces esto por nosotros?
400
00:39:36,439 --> 00:39:37,919
$500.
401
00:39:45,439 --> 00:39:48,398
Con dos testigos contra Ramón,
402
00:39:48,479 --> 00:39:52,191
el gobierno limpiará la ciudad
del Rojo y su pandilla.
403
00:39:52,239 --> 00:39:54,951
solo habrá uno
jefe en San Miguel.
404
00:39:54,999 --> 00:39:56,194
Rápidamente !
405
00:40:11,439 --> 00:40:12,919
¡Vamos!
406
00:40:16,159 --> 00:40:17,591
¿Vienes con nosotros?
407
00:40:17,639 --> 00:40:21,838
No, cuando tienes dinero en el bolsillo,
apreciamos la paz.
408
00:40:22,919 --> 00:40:24,319
Vamos !
409
00:41:32,679 --> 00:41:35,239
Dejemos los caballos aquí.
410
00:41:58,359 --> 00:42:00,430
¿Quién va ahí? ¡Salir!
411
00:42:22,279 --> 00:42:24,316
¿Qué opinas?
412
00:42:24,399 --> 00:42:25,833
No sé.
413
00:42:26,519 --> 00:42:28,751
Hay algo que no me gusta.
414
00:42:28,799 --> 00:42:31,871
Demasiado congelado para sufrir daño.
Parecen modelos.
415
00:42:31,919 --> 00:42:33,951
modelos muy interesantes
para el Rojo.
416
00:42:33,999 --> 00:42:35,911
Escondámonos. Rápidamente.
417
00:44:50,719 --> 00:44:52,191
¿Qué vamos a hacer?
418
00:44:52,239 --> 00:44:54,471
Toma dos hombres
y avanza por un lado.
419
00:44:54,519 --> 00:44:57,791
Intenta mantenerlos ocupados
para cuando recupere ambos.
420
00:44:57,839 --> 00:45:00,308
Vamos. Rápidamente.
421
00:45:37,439 --> 00:45:40,591
Cúbreme.
Yo me ocuparé de ambos.
422
00:46:17,639 --> 00:46:21,474
¡Baxter! tu puedes
¡Guárdalos ahora!
423
00:46:21,879 --> 00:46:24,633
¡Ya que los muertos guardan silencio!
424
00:46:35,999 --> 00:46:38,948
creo que no le gustó
el chiste.
425
00:46:38,999 --> 00:46:42,151
pronto lo haremos
déjalos entrar.
426
00:48:25,959 --> 00:48:27,391
Mantén esa escoria fresca,
427
00:48:27,439 --> 00:48:30,471
hasta que Baxter se fue de San Miguel
para la frontera.
428
00:48:30,519 --> 00:48:32,376
Ponlo en el sótano.
429
00:48:39,039 --> 00:48:40,711
Buen trabajo, Esteban.
430
00:48:40,759 --> 00:48:44,951
Con Antonio como prisionero,
los Baxter se ven obligados a someterse.
431
00:48:44,999 --> 00:48:46,751
Podemos preguntar lo que queramos.
432
00:48:46,799 --> 00:48:48,950
¡Don Miguel! ¡Don Miguel!
433
00:48:54,279 --> 00:48:56,779
¿Qué pasó? ¡Vamos, habla!
434
00:48:56,839 --> 00:48:59,511
no lo sé,
pero me dispararon.
435
00:48:59,559 --> 00:49:00,549
¡Marisol!
436
00:49:02,599 --> 00:49:03,589
¡Marisol!
437
00:49:04,399 --> 00:49:06,630
¿Dónde estás Marisol?
438
00:49:19,919 --> 00:49:25,153
Siempre te encuentras
en el lugar correcto, en el momento correcto.
439
00:49:31,999 --> 00:49:36,790
Ella sólo tendrá dolor de cabeza.
Ella se va a dormir.
440
00:49:41,359 --> 00:49:45,911
Mantén los ojos abiertos.
Ella no debe salir. Comprendido ?
441
00:49:52,559 --> 00:49:55,471
prefiero que no sepamos
que la traje aquí.
442
00:49:55,519 --> 00:49:58,711
Los Rojos no deberían pensar
que estoy de tu lado.
443
00:49:58,759 --> 00:50:00,471
No te preocupes.
444
00:50:00,519 --> 00:50:05,594
tengo suficiente dinero
para apreciar a los hombres a los que pago.
445
00:50:05,959 --> 00:50:07,671
Fui a hablar con los Rojos.
446
00:50:07,719 --> 00:50:09,951
Nos devolverán Antonio
a cambio de Marisol.
447
00:50:09,999 --> 00:50:12,213
El intercambio tendrá lugar mañana por la mañana.
448
00:50:14,759 --> 00:50:17,991
Pronto serás rico.
449
00:50:23,559 --> 00:50:27,109
No me hará daño.
450
00:52:09,374 --> 00:52:12,526
¿Dónde está ella?
¡Dijiste que podía verla!
451
00:52:12,574 --> 00:52:14,088
¿Dónde está ella?
452
00:52:15,414 --> 00:52:17,451
¡Quiero verla!
453
00:52:17,534 --> 00:52:19,246
- Vuelve aquí, Jesús.
- ¿Dónde está ella?
454
00:52:19,294 --> 00:52:22,366
¡Quiero verla!
455
00:52:22,454 --> 00:52:26,289
¿Por qué no puedo verlo?
¡Quiero verla!
456
00:52:45,015 --> 00:52:47,689
Ve y únete a él, Marisol.
457
00:53:12,495 --> 00:53:13,690
¡Mamá!
458
00:53:16,775 --> 00:53:19,006
- ¡Mamá!
-¡Jesús!
459
00:54:23,615 --> 00:54:24,731
¡Julio!
460
00:54:25,935 --> 00:54:26,925
Marisol.
461
00:54:28,975 --> 00:54:30,655
Cuida a Julio.
462
00:54:40,975 --> 00:54:43,475
Te dijeron que abandonaras la ciudad.
463
00:54:43,935 --> 00:54:47,087
Pagarás un
de una vez por todas.
464
00:54:49,175 --> 00:54:50,973
Déjalo.
465
00:55:29,975 --> 00:55:32,875
Será mejor que te vayas.
Ramón espera.
466
00:55:36,335 --> 00:55:39,851
Y te llevas a este niño a casa.
467
00:56:26,855 --> 00:56:28,767
Qué cerdo, este Ramón.
468
00:56:29,975 --> 00:56:32,695
¿Qué tiene él?
que ver con ellos.
469
00:56:32,775 --> 00:56:34,892
No te dijimos eso, ¿verdad?
470
00:56:37,135 --> 00:56:39,527
Por aquí, es historia antigua.
471
00:56:39,575 --> 00:56:42,455
una familia feliz
hasta que llegue el problema.
472
00:56:42,503 --> 00:56:44,487
problemas para llevar
el nombre de Ramón.
473
00:56:44,535 --> 00:56:47,207
el afirma
que el marido hizo trampa en las cartas
474
00:56:47,255 --> 00:56:50,692
y mantiene a la esposa como rehén.
475
00:56:50,775 --> 00:56:52,414
¿Y el marido?
476
00:56:52,495 --> 00:56:55,374
No puede hacer nada.
477
00:56:55,655 --> 00:56:58,087
El Rojo amenazado
para matar a su pequeño,
478
00:56:58,135 --> 00:57:00,809
y se vio obligado a aceptar.
479
00:57:03,295 --> 00:57:05,366
Este Ramón es inteligente.
480
00:57:07,175 --> 00:57:09,087
¿Adónde vas?
481
00:57:12,815 --> 00:57:15,774
Entre los Rojos,
buscar trabajo.
482
00:57:21,615 --> 00:57:23,887
estoy feliz
que tenemos al americano con nosotros.
483
00:57:23,935 --> 00:57:26,727
es lo mejor
eso nos pasó a nosotros.
484
00:57:26,775 --> 00:57:29,734
Si el gobierno lanza
una investigación,
485
00:57:29,815 --> 00:57:32,101
necesitaremos a todos.
486
00:57:33,295 --> 00:57:36,447
Sabes que estar en guerra
con los Baxter
487
00:57:36,535 --> 00:57:39,087
es peor que sentarse
en un polvorín.
488
00:57:39,135 --> 00:57:42,128
- ¿Dónde deberíamos ponerlo?
- Ponlo ahí.
489
00:57:49,655 --> 00:57:52,090
¡Vamos todos! ¡Beber!
490
00:58:23,855 --> 00:58:26,211
Eres un excelente tirador.
491
00:58:26,375 --> 00:58:28,647
Cuando quieres matar a un hombre,
debemos apuntar al corazón.
492
00:58:28,695 --> 00:58:31,487
El Winchester es el mejor.
493
00:58:31,535 --> 00:58:34,972
Es muy bueno,
pero prefiero mi 45.
494
00:58:35,055 --> 00:58:38,727
Cuando un hombre con un 45 se enfrenta
un hombre con un arma,
495
00:58:38,775 --> 00:58:42,405
el hombre de la pistola es hombre muerto.
496
00:58:42,495 --> 00:58:45,649
es un viejo proverbio mexicano
y es verdad.
497
00:58:47,015 --> 00:58:48,927
¿Lo crees?
498
00:58:50,415 --> 00:58:53,527
Paquito, llévate a Marisol.
en la casita con cinco hombres.
499
00:58:53,575 --> 00:58:56,075
Y quédate ahí hasta que yo regrese.
500
00:59:04,935 --> 00:59:08,133
- Todo está listo.
- No te preocupes.
501
00:59:08,215 --> 00:59:10,207
Voy a volver mañana.
502
00:59:10,295 --> 00:59:12,007
Los carros están listos.
Podemos irnos.
503
00:59:12,055 --> 00:59:15,969
Diviértete
durante mi ausencia.
504
00:59:33,695 --> 00:59:36,608
Ya escuchaste a Ramón.
Divirtámonos.
505
01:00:00,175 --> 01:00:02,127
- Pesa una tonelada.
- Por supuesto,
506
01:00:02,175 --> 01:00:04,371
con todo lo que bebió.
507
01:01:21,735 --> 01:01:22,725
papá,
508
01:01:24,055 --> 01:01:27,689
no me dijiste
¿Que nadie podía ver a mamá?
509
01:01:28,815 --> 01:01:30,249
Es cierto.
510
01:01:30,775 --> 01:01:34,204
Entonces, ¿por qué este hombre puede
¿Verla a ella y no a mí?
511
01:01:36,935 --> 01:01:39,807
- Quiero a mamá.
- Aléjate de la puerta.
512
01:01:39,855 --> 01:01:42,814
¡Shh! No debemos ser vistos.
513
01:01:42,895 --> 01:01:46,186
Tienes que recordar eso.
No debes mostrarte.
514
01:01:56,215 --> 01:01:57,808
Buen día.
515
01:02:17,815 --> 01:02:19,807
Disparos en la pequeña casa.
516
01:02:19,855 --> 01:02:23,132
¡Ensilla los caballos rápidamente!
¡Vamos!
517
01:02:51,175 --> 01:02:52,973
Atención !
518
01:03:40,495 --> 01:03:43,010
Aquí. Toma este dinero.
519
01:03:43,135 --> 01:03:46,367
Te permitirá vivir un poco.
Cruzar la frontera.
520
01:03:46,415 --> 01:03:49,127
Manténgase lo más lejos posible
de San Miguel.
521
01:03:49,175 --> 01:03:52,054
¿Cómo podemos
gracias?
522
01:03:52,335 --> 01:03:55,626
No hay necesidad.
Sal antes de que llegue el Rojo.
523
01:03:59,495 --> 01:04:01,424
¿Por qué haces esto?
524
01:04:03,015 --> 01:04:06,053
porque lo sabia
alguien como tu.
525
01:04:06,135 --> 01:04:09,358
Nadie estaba allí para ayudarlo.
Vamos, vete.
526
01:04:11,808 --> 01:04:13,531
Dejar.
527
01:04:14,353 --> 01:04:16,310
¡Piérdase!
528
01:04:58,437 --> 01:05:00,713
¿Qué ves, Chico?
529
01:05:00,797 --> 01:05:04,234
Están todos muertos.
Los masacraron.
530
01:05:04,317 --> 01:05:08,069
- ¡Secuestraron a Marisol!
- Es el trabajo de los Baxter.
531
01:05:08,117 --> 01:05:12,300
Vámonos rápido a casa antes de que ataquen.
nuestra casa y la ciudad.
532
01:07:06,597 --> 01:07:09,271
Chico, distribuye la munición.
533
01:07:09,357 --> 01:07:13,237
Esteban, despliega a los hombres.
Esté atento.
534
01:07:13,286 --> 01:07:16,325
Miguel, Paco, Vicente, Martín,
detrás de la casa.
535
01:07:16,373 --> 01:07:20,253
Manolo y Álvaro, venid conmigo.
Mantén los ojos bien abiertos.
536
01:07:20,302 --> 01:07:24,416
Al ver cómo mataron a nuestros hombres,
deben ser numerosos.
537
01:07:32,037 --> 01:07:33,949
Esta noche hace templado.
538
01:07:37,517 --> 01:07:42,111
Uno de nuestros carros perdió una rueda,
así que volvimos para repararlo.
539
01:07:43,757 --> 01:07:46,829
me dijeron
540
01:07:46,917 --> 01:07:49,866
que los Baxter atacaron
la casita.
541
01:07:51,437 --> 01:07:53,349
¿Sabes algo?
542
01:07:56,757 --> 01:07:58,953
Dime lo que sabes.
543
01:08:18,837 --> 01:08:19,827
ENTONCES ?
544
01:08:21,237 --> 01:08:23,149
¿Dónde escondiste a Marisol?
545
01:08:26,077 --> 01:08:27,067
Rubio.
546
01:08:53,197 --> 01:08:55,917
Tienes sed. ¿Quieres beber?
547
01:08:55,997 --> 01:08:59,195
No, es demasiado pronto para beber.
548
01:09:03,157 --> 01:09:05,114
¡Tráelo aquí!
549
01:09:33,877 --> 01:09:35,549
Estás actuando como un idiota testarudo.
550
01:09:35,597 --> 01:09:38,149
Dinos dónde está Marisol,
¡y todo habrá terminado!
551
01:09:38,197 --> 01:09:39,509
Pronto estarás en excelente forma.
552
01:09:39,557 --> 01:09:42,391
Puedes ir a donde quieras.
553
01:09:53,797 --> 01:09:55,868
Eso es suficiente por hoy.
554
01:09:56,437 --> 01:10:00,414
Tarde o temprano hablará.
Es sólo cuestión de tiempo.
555
01:10:00,517 --> 01:10:05,043
No debe huir ni morir.
De lo contrario, haz lo que quieras.
556
01:10:07,917 --> 01:10:11,513
Que entre en razón.
Ya no siente nada.
557
01:10:44,271 --> 01:10:46,823
tengo un juego de poker
quien me espera.
558
01:10:46,871 --> 01:10:50,262
Y estoy atrapado aquí
para mantener este americano sucio!
559
01:10:50,351 --> 01:10:52,503
encontraras esto
Más divertido que las cartas.
560
01:10:52,551 --> 01:10:54,863
Las órdenes son para asegurar
que el no muera
561
01:10:54,911 --> 01:10:58,382
y que se arrepiente de haber nacido.
562
01:11:00,151 --> 01:11:02,746
El gringo debe estar durmiendo, supongo.
563
01:11:02,911 --> 01:11:05,860
voy a divertirme
para despertarlo.
564
01:12:09,631 --> 01:12:13,063
- Esteban, ¿qué fue ese ruido?
- No sé.
565
01:12:13,111 --> 01:12:15,325
Escuché un grito y una conmoción.
566
01:12:47,431 --> 01:12:49,343
No hay necesidad de esconderse.
567
01:12:51,511 --> 01:12:53,725
No es necesario ser inteligente.
568
01:12:55,346 --> 01:12:57,632
Sube y mira
en el ático.
569
01:12:58,946 --> 01:13:01,303
y mirar atrás
los barriles!
570
01:13:12,826 --> 01:13:14,783
¡Salgamos de aquí!
571
01:13:24,626 --> 01:13:26,982
Rápidamente !
572
01:13:27,066 --> 01:13:29,979
¡Agua, rápido!
¡Tú, ven conmigo!
573
01:13:45,266 --> 01:13:48,896
¡Rodea la ciudad!
¡Bloquea todas las salidas!
574
01:13:48,986 --> 01:13:50,943
¡Encuéntralo por mí!
575
01:13:52,306 --> 01:13:55,378
- Esteban, búscalo.
- ¡Sígueme!
576
01:13:56,786 --> 01:14:00,258
¡Tráelo de vuelta ahora mismo!
¡Hay que hacerlo a toda costa!
577
01:14:00,306 --> 01:14:03,898
Mira en los establos,
corrales y reservas!
578
01:14:03,946 --> 01:14:05,875
¡Búscalo en la iglesia!
579
01:14:05,946 --> 01:14:08,905
¡Entra ahí! ¡Busca en cada rincón!
580
01:14:08,986 --> 01:14:12,377
¡Busca por todas partes!
¡Rubio, ahí dentro!
581
01:14:12,466 --> 01:14:15,903
Si alguien lo esconde,
quemar su casa
582
01:14:16,026 --> 01:14:18,058
y derribarlo como a un perro.
583
01:14:18,106 --> 01:14:20,257
¡Tú, ven aquí!
584
01:14:20,346 --> 01:14:24,258
Búscalo en los Baxters,
¡pero llévenlo vivo! ¡Lo quiero vivo!
585
01:14:24,306 --> 01:14:25,899
Vivo.
586
01:14:27,426 --> 01:14:29,702
Rubio, en el bar.
587
01:15:00,306 --> 01:15:03,743
Dice que no sabe nada.
Está siendo inteligente.
588
01:15:03,866 --> 01:15:05,744
Tráemelo.
589
01:15:07,466 --> 01:15:12,382
- Juro que estoy diciendo la verdad.
- ¿Entonces no sabes nada?
590
01:15:14,146 --> 01:15:17,696
- No lo vi.
- Rubio, cuídalo.
591
01:15:58,866 --> 01:16:00,778
¿Dónde lo escondiste?
592
01:16:02,266 --> 01:16:05,179
Yo no...
593
01:16:09,466 --> 01:16:12,538
Eres el amigo perfecto
por este sucio Americano.
594
01:16:12,626 --> 01:16:14,583
Y terminarás como él.
595
01:16:15,826 --> 01:16:17,738
Buscamos por todas partes.
596
01:16:17,826 --> 01:16:20,578
En su sótano,
en el ático, en el tejado.
597
01:16:20,626 --> 01:16:22,743
Ni rastro.
598
01:16:22,986 --> 01:16:24,938
No vi a nadie detrás.
599
01:16:24,986 --> 01:16:28,098
Estoy seguro de que se refugió
en los Baxter.
600
01:16:28,146 --> 01:16:29,458
Este Americano no es tonto.
601
01:16:29,506 --> 01:16:32,935
Él sabe que es el mejor lugar.
donde esconderse.
602
01:16:34,906 --> 01:16:36,818
Los Baxter, ¿eh?
603
01:16:37,986 --> 01:16:40,057
Así que vamos a buscarlo.
604
01:16:44,106 --> 01:16:46,535
Eso es porque eres su amigo.
605
01:17:20,506 --> 01:17:22,135
Malditos sean.
606
01:17:51,426 --> 01:17:54,021
- Por aquí.
- No veo a nadie.
607
01:17:55,266 --> 01:17:56,905
Por aquí.
608
01:18:05,946 --> 01:18:08,589
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
609
01:18:09,306 --> 01:18:11,578
No importa.
Llévame a otro lugar.
610
01:18:11,626 --> 01:18:14,061
Pero no estás muerto.
611
01:18:14,146 --> 01:18:18,060
lo estaré pronto,
si no me llevas rápido.
612
01:19:45,226 --> 01:19:46,216
Rubio.
613
01:20:08,266 --> 01:20:10,542
Veo señales de vida.
614
01:20:11,186 --> 01:20:13,829
Esperemos hasta que
decide salir.
615
01:20:18,274 --> 01:20:20,550
¡No dispares! ¡Nos rendimos!
616
01:20:20,794 --> 01:20:21,994
¡No dispares!
617
01:20:23,274 --> 01:20:26,984
¡Detener! ¡No dispares! ¡Nos vamos!
618
01:20:29,994 --> 01:20:33,704
- Me rindo ! ¡Cesa el fuego!
- ¡No dispares!
619
01:20:33,794 --> 01:20:36,434
¡Nos rendimos!
620
01:21:04,674 --> 01:21:05,994
Detener.
621
01:21:06,674 --> 01:21:08,631
Quiero mirar.
622
01:22:45,034 --> 01:22:48,948
¡Ramón, no dispares! ¡Nos vamos!
623
01:22:52,554 --> 01:22:54,273
¡Nos rendimos!
624
01:22:54,354 --> 01:22:57,188
Has ganado. ¡Es suficiente!
625
01:22:57,274 --> 01:22:59,866
¡Me voy de la ciudad!
¡Haré lo que quieras!
626
01:22:59,914 --> 01:23:02,793
- ¿Lo prometes?
- Lo juro, Ramón.
627
01:23:03,154 --> 01:23:05,426
¿No nos jugarás una mala pasada?
628
01:23:05,474 --> 01:23:08,034
No ! ¡Sin trucos!
629
01:23:08,114 --> 01:23:10,426
Tienes mi palabra.
¡Nos iremos!
630
01:23:10,474 --> 01:23:14,245
¿Está seguro? podría ser mejor
Pregúntale a tu esposa.
631
01:23:15,994 --> 01:23:18,634
Puede que ella no sea feliz.
632
01:23:31,754 --> 01:23:32,744
¡Antonio!
633
01:23:34,434 --> 01:23:35,424
¡John!
634
01:24:00,394 --> 01:24:01,953
Asesinos.
635
01:24:03,594 --> 01:24:06,234
No estaban armados.
636
01:24:06,314 --> 01:24:09,148
¡Asesinos!
¡Te pudrirás en el infierno!
637
01:24:09,234 --> 01:24:13,348
espero que mueras
en el sufrimiento. ¡Sea maldito!
638
01:24:13,674 --> 01:24:16,428
¡Asesinos!
639
01:24:38,114 --> 01:24:40,629
Vamos. El espectáculo ha terminado.
640
01:24:44,994 --> 01:24:48,271
Sigue buscándolo,
entre los cuerpos.
641
01:24:48,914 --> 01:24:51,931
Este sucio Americano debe ser
en alguna parte.
642
01:27:10,283 --> 01:27:11,735
¿Silvanito?
643
01:27:16,443 --> 01:27:18,435
¿Dónde está Silvanito?
644
01:27:21,043 --> 01:27:23,239
¿Hay noticias?
645
01:27:23,323 --> 01:27:26,195
tengo noticias
que no son buenos.
646
01:27:26,243 --> 01:27:30,357
- Odio decirte esto, pero...
- ¿Dónde está Silvanito?
647
01:27:31,123 --> 01:27:35,242
Fue capturado esta mañana
por los hombres de Ramón.
648
01:27:35,403 --> 01:27:38,475
Lo sacaron del pueblo.
Él iba a la mina.
649
01:27:38,523 --> 01:27:41,555
Trajo provisiones.
Está en manos de Ramón.
650
01:27:41,603 --> 01:27:43,635
Lo torturan,
pero él no quiere hablar.
651
01:27:43,683 --> 01:27:45,640
Lo conozco. Es terco.
652
01:27:45,723 --> 01:27:49,795
Cualquier cosa que le hagan,
No dirá nada, incluso si muere.
653
01:27:49,843 --> 01:27:52,881
Nunca podrán forzarlo.
654
01:28:04,203 --> 01:28:07,401
Vamos, viejo, cuenta la verdad.
655
01:28:10,803 --> 01:28:12,760
- No.
- Rubio.
656
01:28:15,283 --> 01:28:17,755
Será mejor que
para volver al trabajo.
657
01:28:17,803 --> 01:28:20,703
- Vas a tener mucha demanda.
- Está bien !
658
01:28:20,763 --> 01:28:22,715
Eso es lo que quería oír.
659
01:28:22,763 --> 01:28:26,040
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
660
01:28:26,123 --> 01:28:29,755
Sé cuánto lo necesitarás.
Tuve problemas para recuperarlo.
661
01:28:29,803 --> 01:28:34,315
Tuve que usar mi cabeza.
Nadie puede resistirse a las barricas de vino.
662
01:28:34,363 --> 01:28:36,878
Es verdad, ¿verdad? Y me dije a mi mismo
663
01:28:36,963 --> 01:28:41,214
que necesitarías el arma.
También tengo otro regalo.
664
01:28:42,563 --> 01:28:46,477
Es dinamita.
Se lo robé a los Rojos.
665
01:28:46,963 --> 01:28:48,158
parece
666
01:28:48,243 --> 01:28:50,995
que ha llegado el momento
para encender la mecha
667
01:28:51,043 --> 01:28:53,035
y enviárselo de vuelta.
668
01:29:12,603 --> 01:29:14,515
Todavía es de día.
669
01:29:18,190 --> 01:29:21,069
Demasiado temprano para dormir.
670
01:29:24,843 --> 01:29:26,436
Rubio, dale.
671
01:29:31,963 --> 01:29:36,321
No quisiera dañar el rifle.
Nunca encontraré uno igual.
672
01:29:37,865 --> 01:29:40,221
Probemos esto, Ramón.
673
01:31:45,763 --> 01:31:48,153
¡Gringo!
674
01:31:54,530 --> 01:31:56,920
Parece que querías verme.
675
01:31:57,810 --> 01:32:00,166
El Americano es hombre muerto.
676
01:32:01,450 --> 01:32:03,407
Desata el viejo.
677
01:32:21,450 --> 01:32:23,885
¿Qué pasa, Ramón?
678
01:32:24,490 --> 01:32:26,447
¿Has perdido tu mano?
679
01:32:34,650 --> 01:32:37,449
¿Tienes miedo, Ramón?
680
01:32:39,850 --> 01:32:43,279
Cuando quieres matar a un hombre,
debemos apuntar al corazón.
681
01:32:44,290 --> 01:32:46,219
Tus propias palabras, Ramón.
682
01:33:02,010 --> 01:33:04,525
El corazón, Ramón.
683
01:33:04,610 --> 01:33:06,522
No te olvides del corazón.
684
01:33:09,850 --> 01:33:12,763
Apunta al corazón,
De lo contrario no me detendrás.
685
01:34:49,188 --> 01:34:53,097
Cuando un hombre con un 45 se enfrenta
un hombre con un arma,
686
01:34:53,290 --> 01:34:56,779
dijiste: "el hombre con el arma es
un hombre muerto."
687
01:34:56,827 --> 01:34:59,387
Veamos si es verdad.
688
01:35:22,907 --> 01:35:25,217
Adelante, carga y dispara.
689
01:37:30,667 --> 01:37:32,784
Oye, escucha, Joe.
690
01:37:32,867 --> 01:37:35,701
Escucha, Joe, yo...
691
01:37:37,467 --> 01:37:39,584
Ah, Joe.
692
01:38:12,067 --> 01:38:16,266
Su gobierno estará encantado
para volver a ver su oro.
693
01:38:16,347 --> 01:38:20,705
Y no quieres estar allí
¿Cuándo lo recuperará?
694
01:38:22,387 --> 01:38:25,459
Quieres decir,
el gobierno mexicano por un lado
695
01:38:25,507 --> 01:38:28,067
¿Y los americanos por el otro?
696
01:38:28,147 --> 01:38:30,981
¿Y yo, justo en el medio?
697
01:38:31,347 --> 01:38:33,179
Demasiado peligroso.
698
01:38:34,907 --> 01:38:36,182
Hola.